the mean value of the variable

birth rate — рождаемость

crime rate — показатель преступности

per cent rate — размер процентов

rate of profit — норма прибыли

rate of surplus value — норма прибавочной стоимости

rate of seeding — норма высева

the rate of speed per minute — скорость в минуту

underwriting rate — страховой тариф; размер страховой премии

equalization of rate of profit — выравнивание нормы прибыли

capacities rate — норма загрузки производственных мощностей

rate of return on assets — норма прибыли на основные фонды

rate for carrying inventory — норма на содержание запасов

the Rate — учётная ставка банка Великобритании

rate of discount — учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта

rate of duty — ставка таможенной пошлины

implied rate of interest — подразумеваемая процентная ставка

federal funds rate — процентная ставка по федеральным фондам

discount rate policy — политика регулирования учетных ставок

interest rate policy — политика процентных и учетных ставок

interbank rate — ставка процента по межбанковским операциям

the rate of exchange — валютный курс; вексельный курс; обменный курс

current rate — курс дня

draft rate — курс тратты

firm rate — твердый курс

mean rate — средний курс

check rate — чековый курс

to buy at a high rate — купить по высокой цене

cut rate — сниженная цена

dear rate — высокая цена

at a high rate — по высокой цене

preferred rate — цены со скидкой

subscription rate — подписная цена

rate scale — тарифное расписание

residential rate — тариф для индивидуальных потребителей

average handling rate — средняя норма переработки грузов

electricity rate — тариф на пользование электроэнергией

rate of stevedoring operations — норма грузовых работ

loading/unloading rate — интенсивность грузовых работ

rate constant — константа скорости реакции

rate of growth — темп роста

rate of advance — темп наступления

rate of climb — скороподъёмность

rate of descent — скорость снижения

rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня

rate of sailing — скорость хода

rate of ionization — скорость ионизации

at a great rate — с огромной скоростью

to drive at a dangerous rate — вести автомобиль с опасным превышением скорости

overall rate constant — константа скорости суммарной реакции

nominal justification rate — номинальная скорость подстройки

metabolic clearance rate — скорость метаболического очищения

information transmission rate — скорость передачи информации

increase in the reaction rate — возрастание скорости реакции

rate of chickens — выход цыплят

scrap rate — процент брака

wear rate — степень износа

beating rate — степень помола

dropout rate — процент отсева

lading rate — ссудный процент

of the first rate — первоклассный; наилучший

discharge rate — ток разряда

first-class rate — ставка по первому разряду

rates and taxes — сборы и налоги; коммунальные и государственные налоги

tax rate — норма налога; ставка налога

individual rate — цена для индивидуалов

utility rate — плата за коммунальные услуги

marginal tax rate — предельная ставка налога

effective tax rate — действующая ставка налога

sagging rate — оценка падения курсов

rate of living — образ жизни

to live at a high rate — жить на широкую ногу

if you go on at that rate you will injure your health — если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье

emission rate — интенсивность испускания

exposure rate — мощность облучения

arrival rate — интенсивность входного потока

assimilation rate — интенсивность ассимиляции

paging rate — интенсивность страничного обмена

rainfall rate — интенсивность дождевых осадков

rate of depletion — интенсивность расходования

tourist rate — цена второго класса

rate of a chronometer — ход хронометра

gas rate — расход газа

gas-flow rate — расход газа

infeed rate — подача на вход

losing rate — положительный ход

gaining rate — отрицательный ход

not at any rate — ни в коем случае; ни за что

he has improved somewhat, in manners at any rate — он стал немного лучше, по крайней мере в обращении

mass rate of flow — массовый расход

metering rate — дозированный расход

weight rate of flow — весовой расход

flow rate transducer — датчик расхода

volume rate of flow — объемный расход

to rate a coin above its real value — определять курс монеты выше реальной стоимости

book-value rate of return — норма прибыли при оценке активов по балансовой стоимости

to rate one profession above another in usefulness — считать одну профессию полезнее другой

he is rated as a distinguished scientist — он считается выдающимся учёным

rate among — считаться среди

to rate as a national resource — рассматриваться как источник общегосударственного значения

they were heavily rated — они платили высокие местные налоги

local rate — местный тариф

police rate — полицейский налог

water rate — плата за воду; муниципальный налог на воду

the shop was rated at ?500 a year — облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год

corporate meeting rate — цена для участников деловых встреч

broker's loan rate — процентная ставка по брокерским ссудам

time rate of change — ускорение при разгоне или замедлении

short rate table — таблица краткосрочной процентной ставки

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

he rates the best — он заслуживает самого лучшего

she really rates with her boss — босс с ней очень считается

variable rate preferred stock — привилегированный акции с плавающей процентной ставкой

a ship rates as first — судно относится к первому классу

he was rated as a midshipman — ему было присвоено звание мичмана

to rate a chronometer — ставить хронометр по среднему поясному времени

in sets — в комплектах, в наборах

a set of surgical instruments — набор хирургических инструментов

a set of exchange — комплект экземпляров переводного векселя

a set of chessmen — шахматы

a set of stamps — комплект марок

a set of sails — комплект парусов

set of — комплект

set type — тип набора

soap set — набор мыла

set occurrence — набор

file set — набор файлов

a set of china — фарфоровый сервиз

a set of old Sevres — старинный севрский сервиз

coffee set — фарфоровый или фаянсовый кофейный сервиз

a set of furniture — гарнитур мебели

twin set — гарнитур, состоящий из жакета и джемпера

operator's telephone set — гарнитура телефонистки

a set of Pravda — комплект «Правды»

die set — комплект штампа

relay set — комплект реле

set of bases — комплект баз

shim set — комплект прокладок

valve set — комплект клапанов

a set of houses — ряд домов

a set of lectures — цикл лекций

a set of rules — список правил

a set of circumstances — стечение обстоятельств

set of diagrams — ряд диаграмм, снятых одновременно

set of measurements — серия измерений

to set off a charge — взорвать заряд

set of prohibitions — ряд запрещений

warm down set — успокаивающая серия

a set of observation s — совокупность наблюдений

set of events — совокупность событий

set sample — выборочная совокупность

data set — набор или совокупность данных

set of behaviors — совокупность линий поведения

input set — совокупность значений входных данных

a set of men — группа людей

a poor set of players — плохая команда, плохие игроки

set of tracks — группа путей

set of cars — вагонный состав

set of nozzles — группа сопел

contact set — контактная группа

family set method — метод семейных групп

a very satisfactory set of new girls — хороший новый состав учениц

code set — кодовый набор

font set — набор шрифтов

order set — набор команд

core set — основной набор

axis set — набор координат

the political set — политические круги

gambling set — картёжники, завсегдатаи игорных домов

they have got into a bad set — они попали в плохую компанию

to set up a company — основать компанию

a member of his social set — человек его круга

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

a set of hooligans — банда хулиганов

set designer — художник по декорациям; художник кинофильма

standing set — одна декорация

stage set — декорации и реквизит

bit of the set — деталь декорации

whirligig set — вращающиеся декорации

on the set — на съёмочной площадке

film set — съёмочная площадка

mental set — установка

clock set — установка часов

time set — установка времени

zero set — установка на нуль

power set — установка питания

radio set — радиоприёмник

crystal set — детекторный приёмник

short-wave set — коротковолновый приёмник

a set of quadrilles — фигуры кадрили

training set — обучающая последовательность

test set — набор тестов; тестовая последовательность

deuce set — сет при равном счёте

emergency set — запасной или аварийный агрегат

compression set — остаточная деформация при сжатии

tensile set — остаточная деформация при растяжении

tension set — остаточная деформация при растяжении

меблированная квартира

set to music — положить на музыку

words set to music — слова, положенные на музыку

granite set — гранитная брусчатка

game and set — гейм и партия

bed set — сетка батута

light set — легкий сет

set of type — сет шрифта

giant set — гигантский сет

extend a set — продлить сет

shaft set — венец крепи

square set — венцовая крепь

set of support — секция комплектной крепи

theory of sets — теория множеств

nonconvex set — невыпуклое множество

reducible set — приводимое множество

decidable set — разрешимое множество

dendritic set — древовидное множество

ordered set — упорядоченное множество

software product set — семейство программных изделий

set of curves — семейство характеристик; семейство кривых

operators telephone set — телефонная гарнитура

the set of the drapery — линия драпировки

the set of his back — линия спины

general purpose shop set — комплект инструмента и оборудования ремонтной мастерской общего назначения

a set of the features — черты лица

the set of a tide — направление прилива

the set of his mind is towards intolerance — он отличается нетерпимостью

emergency generating set — аварийная генераторная установка

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

stand-by generating set — резервная генераторная установка

emergency lighting set — аварийная осветительная установка

flowmeter test set — установка для проверки расходомеров

a set to the right — отклонение вправо

deviation from set course — отклонение от заданного курса

at the set of sun — на заходе солнца

set agoing — пустил в ход; пущенный в ход

to set agoing — пустить в ход

a set of blackthorn — побег тёрна

set slip — посадочные зажимы

square set hammer — осадочный молот

set protector — защитная втулка посадочного гнезда

осадка

saw set — развод зубьев пилы

blade set — развод зубьев пилы

staple set — пуансон для скобок

mounting set — набор для монтажа

rivet set — обжимка для заклепок

set method — метод определения остаточной деформации